Pare che tutti siano diventati Charlie da ieri, ma cosa significa veramente essere Charlie?

Sappiamo di cosa si sta parlando, abbiamo sentito il telegiornale e visto miriadi di post e articoli su Facebook e nel web dedicati al massacro compiuto a Parigi da due terroristi islamici nella redazione del settimanale satirico Charlie Hebdo.

Ognuno ha la sua versione dei fatti, del rapporto religione e libertà di pensiero, dell’estremismo che contraddice se stesso, della libertà di espressione e della democrazia, ma il sentimento più forte è la condanna totale della violenza.

La solidarietà del hashtag #jesuischarlie ha invaso il web ed anche il nostro giornale, in quanto tale, si unisce allo sdegno generale, e propone ai lettori una carrellata di immagini di reazione apparse in rete. Tutti i più famosi disegnatori da tutti i paesi hanno contribuito e si sono trasformati in Charlie. Fra i connazionali ricordiamo Gipi, Vauro e Toffolo. 

I fatti di Parigi hanno sconvolto il mondo e JesuisCharlie è stato tradotto in tutte le lingue dalla pagina Facebook del programma italiano Chetempochefa.

Essere Charlie  vuol dire credere nella libertà di espressione, nella democrazia respingendo tutti i fanatismi e le prevaricazioni, respingendo la violenza cieca di chi non esita ad uccidere per mettere a tacere chi la pensa diversamente.

Pubblicare sulla propria bacheca una di queste immagini non cambierà di certo le cose ma  ha creato una rete di sentimenti a matita che trasmette una buona immagine dell’umanità sui social network, un’umanità che crede nella libertà.


Immagini. Official Facebook Pages

“All great art is born from a sense of outrage”

(Glenn Close)

It seems that all have become Charlie since yesterday, but what does it really mean to be Charlie?

We know what you’re talking about, we heard the news and saw the myriad of posts and articles on Facebook and the web.

Everyone has their own version of events, the relationship between religion and art, of extremism that contradicts itself, freedom of expression and democracy, but the feeling about this is more outrage.

Beyond cultural or sociological ruminations or another, the fact remains that the people were killed. Beyond metaphorical interpretations of the act is grief and terrible indignation.

The solidarity of the hashtag #jesuischarlie invaded the web and also our newspaper, as such, is joined in the moral support, and offers readers a series of images of reaction that has appeared on the network, because of this outrage, art was born. All the most famous designers, from all countries, have contributed and became Charlie. Among the countrymen remember Gipi, Vauro, and Toffolo.

The facts of Paris shocked the world and JesuisCharlie has been translated into all languages from the Facebook page of the Italian program Chetempochefa.

Being Charlie for some means to be free, to be art or simply try a deep distaste for the incident.

Publishing on your wall one of these images will not change certain things, but at least it has created a network of feelings. If one only creates a good image of humanity on social networks, hopefully it is a humanity that believes in art as in freedom.


Images: Official Facebook Pages